außerdem

Adv.
1. (zusätzlich) as well, in addition; er besitzt eine Hotelkette und außerdem (noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus (oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides; außerdem gibt es was zu essen and there’ll be something to eat too (oder as well); sie ist Lehrerin und außerdem (noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children; außerdem benötigen wir einen neuen Rechner furthermore, we need a new PC; we also need a new PC
2. bei Begründung: and anyway, and apart from that (betonter: anything); betonter: auch and on top of that
* * *
besides; else; what's more; withal; what is more; as well; also; in addition; for the rest; moreover
* * *
au|ßer|dem ['ausɐdeːm, ausɐ'deːm]
adv
besides; (= dazu) in addition, as well; (= überdies) anyway

ich kann ihn nicht leiden, (und) áúßerdem lügt er immer — I can't stand him and besides or anyway he always tells lies

er ist Professor und áúßerdem noch Gutachter — he's a professor and a consultant besides or as well

* * *
1) (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) beside
2) (also; what is more important: I don't like the idea, and moreover, I think it's illegal.) moreover
3) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) then
* * *
au·ßer·dem
[ˈausɐde:m]
adv besides
ich habe keine Zeit und \außerdem auch keine Lust I don't have time and besides [or anyway], I don't feel like it
er ist Professor und \außerdem noch Gutachter he is professor and expert besides that [or as well]
* * *
Adverb as well; besides; (im übrigen) besides; anyway

er ist Politiker und außer Schriftsteller — he is a politician and a writer as well

* * *
außerdem adv
1. (zusätzlich) as well, in addition;
er besitzt eine Hotelkette
und außerdem (noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus (oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides;
außerdem gibt es was zu essen and there’ll be something to eat too (oder as well);
sie ist Lehrerin und außerdem (noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children;
außerdem benötigen wir einen neuen Rechner furthermore, we need a new PC; we also need a new PC
2. bei Begründung: and anyway, and apart from that (betonter: anything); betonter: auch and on top of that
* * *
Adverb as well; besides; (im übrigen) besides; anyway

er ist Politiker und außer Schriftsteller — he is a politician and a writer as well

* * *
konj.
also adv.
furthermore conj.
in addition adv.
moreover conj.
over and above expr.
what is more expr. präp.
aside of prep.
besides prep.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • außerdem — Adv. (Mittelstufe) darüber hinaus, auch noch Synonyme: dazu, obendrein, überdies, weiterhin, zudem (geh.) Beispiele: Außerdem wollen wir noch ein Auto kaufen. Es regnet und außerdem donnert es noch …   Extremes Deutsch

  • außerdem — 1. Möchten Sie außerdem noch etwas? 2. Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • außerdem — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dazu • zusätzlich (zu) • zusätzlich Bsp.: • Ich bin müde. Außerdem mag ich dieses Stück nicht sehen. • Zusätzlich (zu diesen Pflichtfächern) gibt es mehrere Wahlfächer …   Deutsch Wörterbuch

  • Außerdem — Außerdèm, richtiger außer dem, S. das vorige …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Außerdem ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Übrigens ... Bsp.: • Übrigens musste Roger warten, bis er fast 20 war …   Deutsch Wörterbuch

  • außerdem — u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); obendrein; auch; und; zudem; ferner; ansonsten; zumal; weiterhin; …   Universal-Lexikon

  • außerdem — au·ßer·dem Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass noch etwas Zusätzliches hinzukommt ≈ zusätzlich, überdies, und dazu: Der Verein hat zwei Sportplätze, außerdem kann man in der Halle trainieren; Er spielt Trompete und außerdem Schlagzeug 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • außerdem — ansonsten, auch, daneben, dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ferner, im Übrigen, obendrein, sonst, überdies, weiterhin, zusätzlich; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (ugs.): on top; (landsch.): dazuhin;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • außerdem — au|ßer|dem [auch ... de:m ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Teils dieserhalb, teils außerdem —   Diese Erklärung findet man in der 1872 erschienenen Bildergeschichte »Die fromme Helene«« von Wilhelm Busch. Sie steht in dem »Der Frosch« überschriebenen Kapitel, in dem der Vetter Franz zuerst auftritt und beginnt, sich um die Kusine Helene… …   Universal-Lexikon

  • und außerdem — und außerdem …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.